حقيقت داره....؟
ناروتو... توي سه دمه؟
!هــا
...اونا خيلي هيجان دارن ...درست مثل بچه ها
من خيلي خيلي خوشحالم
آره، انگار که خودم نيستم
تمام خستگيم از بين رفته ...تازه فقط همين نيست
...فکر ميکنم از انرژي پر شدم
گوش کنيد، ما بايد يوکيمارو رو از کونوها پس بگيريم
به هر قيمتـي که شده
خيلي نگراني، چهار چشمي
الان، حس ميکنم از هيچ کسي شکست نميخورم
!حتي از گـورن
هر کاري ميتونيد انجام بديد ...بيشتر از اونيه که انتظار داشتم
اين داستان حقيقت داره؟
براساس گفته هاي اين بچه، يوکيمارو
...گورن اون کريستاليه زندست
پسره ميگه که ناروتو و کريستاليه رو سه دم غورت داده
در واقع ما اين همه دنبال اون گشتيم و ...هنوز پيداش نکرديم معنيش اينه که
...اين داستان يه جورائي درسته
اما چطوري فهميدي که گورن سالمه؟
گورن اينو برام درست کرده
اگه اتفاقي براي گورن بيافته اين کريستال هم ميشکنه
فهميـدم
اين ثابت ميکنه که گورن سالمه
اما معنيش اين نيست که ناروتو هم سالمه
درستـه
هيچ کسي نميدونه که داخل شکم سه دم چه شکليه
حتي اگه ناروتو سالم باشه، ناروتو با اون کريستاله هستش ، درسته؟
امکان داره که اون دوتا باهم درگير شده باشن
و يه کارائي کـردن
...پس ناروتو
در حال حاضر فرضيات معني ندارن
ما نياز داريم فکر کنيم ناروتو هنوز زندست و اول از همه سه دم رو پيدا کنيم
...من... دنبالش ميگـردم
سه دم رو ميتوني پيدا کنـي؟
...آره... مطمعن نيستـم ...ولي حسش ميکنم
اما بعد از اينکه سه دم رو پيدا کرديم چيکار کنيم؟
يه بار ديگه مهرش ميکنـيم
بسيار خوب، تا شما مشغول ميشيد ما هم ناروتو رو نجات ميديم
عمليات سه دم داره سخت تر ميشه
ياماتو، شينو رو باخودت ببر ما هم دنبال ناروتو و گورن ميگرديم
ساي، تو از آسمون مراقب باش
بقيه شما از اطراف محافظت کنيد
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
قسمت 108
راهنمائي کامليا
...داريم ميريم با کابوتو بجنگيم احتياجي نيست بگي اون چيکار ممکنه بکنه
دنبال ناروتو بگرد
...باشـه
شما رفقا هم مواظب باشيد
!شينو
يالا بــريم
باشــه
خب، همگي
ما تيم مهر هستيـم
بيايد سريع بريم سرجاي قبلي
پس ما سه دم رو عصباني نمي کنيم، باشه؟
بله
...ناروتو
موضوع چيـه؟
به تمام بدلهام حمله شده
همشون...؟
اون صدا... خودشونن
بد شد، تعدادشون زياده
حالا چي...؟
از اونا بزرگش هم هست؟
هيچ راهي بجز جنگ نيست
با اين وضعيتت نميتوني بجنگي؟
پس راه فرارت کجاست؟
حق باتوئه، يدونه هم نيست
تکنيک کريستال: تيغهاي کريستالي
ديدي! اثر نميکنــه
من طعمه ميشم اينطوري فرصت پيدا کردي فرار کن، خب؟
من رفتـم
اينو بگيـر
!گورن
هه، اينو دوست داري؟
حالت خوبه؟ اوو.... آره
لعنتي، تکنيک بدل
زودباش بپر پشتـم
نميتونم اينکار رو بکنم
آخـه چرا؟
... براي اينکه... غرورم
ديوانه، الان وقت اين چرنديات نيست
من بزار زمين، رواني
ولم کـن
عجله کـن
باشه
آره
نميدونم ساکورا و بقيه کارشون خوب پيش ميره
اگه ناروتو حالش خوب باشه
البته که اون حالش خوبه
براينکه اون کسيه
ميخوام که يه روزي حسابي باهاش مبارزه کنم
اون چيه، آکامارو؟
بنظر دشمنامون رسيدن
بموقعست داشتم خسته ميشدم
من احساسمو نسبت به ناروتو با مشتم بهشون نشون ميدم
دوباره شماها؟
فهميدي که مائيم؟
شما ميتونيد ظاهر و بوتون رو مخفي کنيد ولي وجودتون رو نميتونيد مخفي کنيد
من به حريفي که قبلا شکستش دادم نميبازم
ما رو دسته کم نگير
ما اون آدماي قبلي که ديدي نيستيم
کره دود سياه
ما اينجوري نميتونيم نزديکشون بشيم
ما شکست نميخوريم رگبار تيغـها
شما خيلي خنگيد
... چاقوهام
! ظاهرشو، اژدهاي دودي
موضوع چـيه؟
اونا... زير ما هستن
! خب، تيم مهر کردن، آماده شيد
...صبرکنيد
هيچ راه خروجي نيست
گورن و ناروتو دارن دنبال راه خروج ميگردن
راه خروج؟
اگه ما يه سوراخ از بيرون ايجاد کنيم ميتونه راه خروجشون بشه
چه اتفاقي داره ميافته؟
اول، بايد ببينيم زير درياچه چيـه؟
...کامليا
...مقدار زيادي کامليا برام بياريد
کامليا؟
چرا منو نجات دادي؟
اين روش منه توچرا منو نجات دادي؟
براي اينکه اگه الان تو بميري هيچ راهي وجود نداره که من نجات پيدا کنم
چي؟ تو به من اعتماد کردي؟
هي، زخمت چطوره؟
به من دست نزن
همينکه از اينجا بريم بيرون من و تو باهم دشمنيم
هرطور تو بخواي اما من يوکيمارو رو ول نميکنم
براي چي انقدر از يوکيمارو محافظت ميکني؟
قبلاً بهت گفتـم
صرف نظر از دليل تو براي وفاداري به اوروچيمارو
اون يه شيطانه
اون احتمالاً داره از شما سوءاستفاده ميکنه
مثل اون
اون؟
به هر دليلي، جائي که تو و اروچيمارو هستي
جاي مناسبي براي يوکيمارو نيست، که بخواد برگرده
من ميرم يه نگاه به اطراف بندازم
تا زمانيکه بدلهام نتونن نجات پيدا کنن
... لعنتي... خيلي عميق بنظر ميآد
حدس ميزنم چاره ديگه اي ندارم
مـه...؟
بد شـد
بازم اونها؟
چي؟
هي، کي اونجاست؟ چي کار ميکني...؟
...امکان نداره
ساسکه! تو اينجا چيکار ميکني؟
وايسا، ساسکه
يه چيزي بايد بهت بگم
!چه کار میکنی
ساسکـه
...اين مه سه دمه ...فهميـدم
...اين مه توهم از نقطه ضعف روحي
کسي که داخلش قرار ميگيره استفاده ميکنه
اگه توش بمونم بايد با اون مقابله کنم
ساسکه، وايسا
....تــو
...من بايد
من يه کاري باتو کردم که نميتونم خودمو ببخشم
...ميخوام که منو ببخشي
حتي اگه الان بي فايده باشه
من تا آخرش از اون بچه محافظت ميکنم حتي به قيمت جونـم
....ساسکه
! تو جائي رو داري که برگردي
فراموشش کردي؟
گوش کن، ساسکه
بزار برم، ولم کن برم
خودتو جمع و جور کن ناروتو
اون چيزي که ديدي توهمه
چي؟
تو منو نجات دادي
تو ساسکه اوچيها رو ديدي؟
...آره
تو ساسکه رو ميشناسي؟
من اونو توي مخفيگاه اروچيمارو ديدم اون آدم ترسناکيه
اون حالش خوب بود؟
اون سالم بود؟
آ، آره... براي چي ميپرسي؟
خوب معلوم نيست؟
! اون يکي از ماست
...من بايد اونو برگردونم و
به ساسکه بگو که جائي رو داره که برگرده
تو... تو جداً ميخواي که ساسکه رو برگردوني؟
البته
اون
ساسکه...؟
اين پسره واقعا ديوانست
با اون همه کارهاي پليد اون ميخواد که ساسکه رو نجات بده؟
چي خنده داره؟
! تا حالا همچين ديوانه اي نديدم
چي باعث شده اينجور فکر کني؟
...تو باعث شدي زخمم دهن باز کنه! واقعاً
هي، تو حالت خوبه؟
پس اون همون دروازه اي که يوکيمارو درموردش گفته
اگه اون پوسته رو بشکافيم ...ما يه راه خروجي ساختيم
...حالا
تيغه نوراني
...چي؟ مه داره از بين ميره ممکنه که داره خارج ميشه؟
چيـ ؟ اونا کي...؟
حالا هيچ راه فراري نيست
لعنتي! دوباره نه
اونا چقدر سمجاً
! يه ضربه ديگه
برگرد ناروتو
ما آماده ايم
الان انجامش بده
ناروتو، يه چيزي هست بايد بهت بگم
اون چيه؟ الان وقتش نيست
يادته بهت گفتم که مادر يوکيمارو مرده؟
آره
من اون کسي ام که... مادرش رو کشتم
تو چي گفتـي؟
درگذشته، اروچيمارو تلاش ميکرد که دهکده صدا رو بسازه
من به دهکده يوکيمارو به دستور اون حمله کردم
اما بعد از تموم شدن نيروم خسته شده بودم
...اون زن
جونم رو نجات داد حتي وقتي ميدونست من دشمنشم
فرار کن
من چشمامو ميبندم اگه الان فرار کني
داري به من خيانت ميکني، گورن؟
....اما
من...من
...برخلاف ميلم بخاطر اروچيمارو
...اونو کشتـم
من خاطرات و اتفاقات اون موقع رو از خودم دور کرده بودم
اما زماني که يوکيمارو رو ديدم همشون برگشتن
بخاطر اينه که از يوکيمارو محافظت ميکني...؟
...همونطوري که گفتي
من به روح يوکيمارو صدمه زدم جوري که هرگز نميتونم جبرانش کنم
...من صلاحيت محافظت از اون رو ندارم
...گورن
کار من ديگه تمومه
اما از تو محافظت ميکنم حتي اگه لازم باشه جونم رو بدم
تو بايد نجات پيدا کني لطفا مواظب يوکيمارو باش
! اين حرفا از تو بعيده
هر اتفاقي که در گذشته افتاده تو الان فرق کـردي
..ناروتو
کامليا؟
يوکيمارو...؟
اون داره سعي ميکنه راه خروج رو به ما نشون بده
مواظب باش
خوبه، حالا
اجازه نميدم توي همچين جايي بميري ما با هم برميگرديم
H.M.K ترجمه و زيرنويس از h.m.k.movie@gmail.com
با تشکر از http://forums.animworld.net
...اوه نه
اگه همه چيز بد پيش بره و کونوها سه دم رو مهر کنه
برنامه هاي اروچيمارو براي آينده به کلي تغيير ميکنه
من بايد جلوي اونو بگيرم
حالا که اينجوري شده
اهميتي نميدم که يوکيمارو رو از دست بديم
من از تمام قدرتش براي عقب روندن کونوها استفاده ميکنم
دفعه بعد: ضدحمله نفرين شده ها